学院风采

【OEIG】英语口译和医学的碰撞


【来源:必赢网址bwi437第二临床医学院团委 | 发布日期:2019-04-03 】 【选择字号:

201932921:00,第二临床医学院OEIG第二期小组活动在杏林楼A108正式开始,我们有幸邀请到曾任基础医学院2014级专职辅导员、英语口译专业的刘凯璇老师担任此次活动嘉宾,我院2017级辅导员董睿老师及各年级共二十多位同学共同参与。小组活动进行一个多小时,于22:05顺利结束。

活动开始,主持人王璨首先向各位同学隆重介绍刘凯璇老师并热烈欢迎刘老师的到来,随后,刘老师进行以“Your MajorYou”为主题的全英文演讲。

刘老师首先展示了3个医学英文术语,表示作为医学生,英语至关重要;随后介绍希波克拉底及希波克拉底誓言,讲述了一个希腊神话,引出医学院校志“神杖与蛇”的起源,并让同学尝试去复述此神话故事。

然后向大家简单介绍了英语口译专业,以及她在各大活动期间担任翻译的图片。接下来小组进行讨论,谈论比如外科医生、妇产科医生等英文术语。讨论期间,刘老师还会观看各小组的表现并为同学们答疑解惑。最后,刘老师还给我们提供了一些提高英语的方法和建议。

临近结束,董老师对小组第二期活动做了总结,感谢刘老师的到来。所有人一起拍照留念,我院OEIG第一次活动圆满结束。